This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 30 '20 eng>chi 增香解辣 enhance the taste and reduce/lessen the spicy sensation pro closed no
- Dec 30 '20 chi>eng 主流高 high prices for the mainstream market pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi At the base 在底部 pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi 瓶装酒 Cool the bottled beer down to 5℃ pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi 入口时 It has a flavor in your mouth first pro closed no
- Dec 30 '20 eng>chi 超高档 high-end beers pro closed no
- Dec 29 '20 chi>eng 加冰指南 How pro closed no
4 Dec 29 '20 chi>eng 消费者解答 Consumer Q&A pro closed no
- Dec 29 '20 chi>eng 源自 originate from pro closed no
4 Dec 28 '20 chi>eng 据推测 Presumably pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 融合 combine with pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 最令人狂热追随 most sought-after pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 派对 party pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 由干投 brewed with dry hopping of the citra hop pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 酒花型拉格风味 a hoppy lager beer pro closed no
- Dec 28 '20 chi>eng 完美契合 can be paired with pro closed no
- Dec 27 '20 chi>eng 简洁大气 simple- but grand-looking pro closed no
- Dec 27 '20 chi>eng 碰撞 meets up with pro closed no
4 Dec 27 '20 chi>eng 别有风味 gives a unique/special taste pro closed no
4 Dec 27 '20 chi>eng 侍酒加持 perfect service by the sommelier pro closed no
4 Dec 27 '20 chi>eng 绵密的奶白色泡沫 Rich milky white foams pro closed no
4 Dec 27 '20 chi>eng 有云雾感的白色 foggy white pro closed no
- Dec 26 '20 chi>eng 圣杯 Holy mug pro closed no
- Dec 26 '20 chi>eng 促销员简易话术 Sales promotion person simplified script/talking points pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>chi Limit Post “只挂单"订单类型 pro closed no
- Dec 21 '20 eng>chi Post-Only Orders 被动委托订单 pro closed ok
- Dec 20 '20 eng>chi nowhere to go 你的票就不起任何作用了 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi first choice votes “首选候选人”票数 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi stand 容忍 pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>chi city council representative 市议会议员 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi power 力度 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi backups 不译 pro closed no
- Dec 19 '20 eng>chi reach out 外展 pro closed no
4 Dec 19 '20 eng>chi Comes to 采用了 pro closed no
- Dec 12 '20 eng>chi SAVE FRAUD 而不是基于欺诈 pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>chi PLATTS 所有PLATTS高位和低位报价的算术平均数 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi material 重大的 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi WHERE 如果 pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>chi Gasoil 500ppm 百万分之五百 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi IN QUESTION 提及的 pro closed no
- Dec 11 '20 eng>chi FLAGGED, ACCEPT, NONIMATION 挂某国的国旗 pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>chi OWNER 船东 pro closed no
4 Dec 11 '20 eng>chi CO. REG NO 公司登记号码 pro closed no
- Dec 10 '20 eng>chi OTHERWISE AND WHERE NOT IN CONFLICT WITH THE FOREGOING 并且在不与前述条款发生（相）冲突的情况下 pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>chi TO WHOM IT 买方向其提供产品的客户/顾客 pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>chi AS WILL 是 which will 的意思 pro closed no
- Dec 10 '20 eng>chi NO WAIVER 放棄......不會導致 pro closed no
4 Dec 10 '20 eng>chi AT THE SUGGESTION 建议下，提出建议的 pro closed no
- Dec 9 '20 eng>chi SUBJECT TO, wind up 服从一项关于公司解体的命令 pro closed no
- Dec 9 '20 eng>chi FOR THE EVENT OF DEFAULT 但对于出现违约情形 pro closed no
Asked | Open questions | Answered